top of page

Verse 39




பத்தனா னென்னுமட்டே பந்தமுத்தி சிந்தனைகள்

பத்தனா ரென்றுதன்னைப் பார்க்குங்காற் — சித்தமாய்

நித்தமுத்தன் றானிற்க நிற்காதேற் பந்தசிந்தை

முத்திசிந்தை முன்னிற்கு மோ.


Only so long as one says ‘I am someone bound’, thoughts of bondage and liberation. When one looks at oneself as who is the one who is bound, when oneself, the one who is eternally liberated, remains as accomplished, if thought of bondage will not remain, will thought of liberation henceforth remain? 只要認爲「我被束縛」,那「求解脫」的念頭也隨之而生。向内探究「誰受束縛?」,將會看到,唯一存在的只有那永恆自由圓滿的真我(真覺)。「被束縛」的念頭將消散無蹤,「求解脫」的念頭還會存在嗎?

Comments


bottom of page